Stratené v preklade (Lost in Translation)

Stratené v preklade sa spočiatku tvári ako tuctová záležitosť - stretnú sa a divák čaká klasickú hollywoodsku šablónu o smútku, šťastia a vlastným životným rozhodnutia. Sofia Coppola sa jej však umne vyhne, rovnako ako neustálemu omieľanie jedného schematického vtipu plynúceho zo stretu americkej a japonskej kultúry (čo bol hlavný problém v mnohých ohľadoch podobného Strachu a chvenie). Svojou love story poníma tak netradične, že sa vlastne úplne vymyká označenie love story, napriek tomu po vhodnejším označenie vzťahu Charlotte a Boba budete pátrať úplne márne. Film je predovšetkým komédiou s inteligentným a určite nákazlivým humorom, plynie pomaly, premýšľa sám nad sebou, premýšľa v tichosti a úprimne. Bill Murray podáva jeden z najlepších výkonov svojej kariéry a strihnite si určite takých päť šesť scén, pri ktorých hrozí, že sa jednoducho zadusíte cukríkov. Až vyjdete z kina, bude sa vám chcieť plakať a zároveň strašne moc žiť, objavovať nové a nové, zájsť si do Tokia ... a stretnúť niekoho mladého a krásneho.